engelska-tjeckiska översättning av come up

přijítMusíme přijít s jasnou odpovědí. We need to come up with unequivocal responses. Žádný z nich nebyl schopen na nic přijít. None of them was able to come up with an answer. Potřebovali jsme přijít s novým řešením, jak poskytnout pomoc. We needed to come up with a new solution to provide help.
vymysletRada nesouhlasí a my budeme muset vymyslet něco jiného. The Council is not in agreement, and we shall have to come up with something. Musí vymyslet nové způsoby balení, nebo alespoň přinejmenším musí zastavit stříhání kapslí s léčivy. They will come up with new packaging, or will at least stop cutting up blister packs. Doufám, že dokážeme vymyslet formulaci, scénář a strategii pro útlum jaderné energie. I hope that we can come up with a formulation, a scenario and a strategy for exiting from nuclear power.

I came up the ladder carefully, holding the bucket in my right hand.
I was standing on the corner when Nick came up and asked for a cigarette.
Unless anything comes up, Ill be there every day this week.
At some point in the conversation my name came up, and I readily agreed to their proposition.
Be ready for when your turn comes up.
The proposal came up before the committee.
He came up before a judge and was fined a thousand dollars.
The summer holidays are coming up.
Itll be warmer once the sun comes up.
I could tell from her expression she was coming up already.

Ordbok